Dear Parent/Guardian:
親愛的家長:
Get your child moving this summer with the Uno virtual basketball camp 2021 called Winning HOOPS!
讓您的孩子今年有個充滿活力的暑假，參加學校舉辦的籃球訓練營吧！
Being stuck in the house need not mean being limited to boring and mindless indoor activities. Instead of wasting endless hours on the gaming console or on TV, let coaches Mr. Milton Yu, Matthew Lloyd Yu, Kim Tanlo, and Warren Tan teach your child a range of basketball skills such as dribbling and ball-handling to more advanced drills for more experienced students. By enrolling in this class, your child will also learn the value of maintaining a health regimen that includes enough sleep, proper diet, and beneficial exercise.
被困在家裡並不意味著局限於無聊與不動腦筋的室內活動，不要讓孩子在遊戲機或電視機前浪費大量時間，讓他們在籃球教練Milton Yu、Matthew Lloyd Yu、Kim Tanlo和Warren Tan的教導下，學習到一系列的籃球技能，例如運球和控球，快速地增進球技，而且，通過參加訓練營，您的孩子將會更懂得重視健康，包括充足的睡眠，適當的飲食和有益的運動。
Here are the details of the basketball camp:
以下是籃球訓練營的詳細資訊：
1. WHO MAY JOIN 誰可以加入
All boys and girls from incoming Grade 2 to incoming Grade 9, even our former basketball players and student-athletes, are encouraged to join.
二年級至九年級的男生和女生，連以前的籃球隊選手和學生運動員也歡迎參加。
2. SCHEDULE 時間表
The basketball camp will be held from 8:00 a.m. to 9:00 a.m. (first class) or from 9:15 a.m. to 10:15 a.m. (second class) on the following dates: June 14, 15,17, 18, 19, 21, 22, 25, 28, 29.
日期: 六月十四、十五、十七、十八、十九、廿一、廿二、廿五、廿八和廿九日
時間: 第一班: 上午8:00-9:00
第二班: 上午9:15-10:15
3. THINGS YOU NEED 需要的東西
All your child needs to join the class is the Zoom link, his/her own basketball, and the appropriate attire. He/She may wear his/her old PE uniform during the sessions.
課程將在Zoom進行，須自備籃球，穿著合適的服裝(可穿上體育課的制服)。
4. FEES 費用
These ten one-hour sessions will be available at the very reasonable rate of five thousand pesos (P5000). An early bird rate of four thousand five hundred pesos (P4500) will be given to the first forty (40) registrants.
費用: 菲幣五千元（P5000）。早報名的前四十（40）名將給予菲幣四千五百元（P4500）的優惠價。
5. REGISTRATION 登記
Registration for the camp starts on May 15 and ends on June 11, 2021. You may register by sending the following important information to uhs.summer@gmail.com:
報名日期: 五月十五日至六月十一日。須發送下列資料到uhs.summer@gmail.com：
a. Student’s English Name 英文姓名
b. Grade and Section 年級組別
c. Preferred Class (8:00 a.m. class or 9:15 class)
比較喜歡的時間: 上午8:00-9:00 或上午9:15-10:15
6. PAYMENT 付費
Please confirm your registration by sending your payment to Uno High School, Inc. (BDO Account # 000238022346). Take a clear picture of your payment slip and send it to uhs.summer@gmail.com together with your child’s name, grade and section, and preferred class.
款項請存入Uno High School, Inc. – BDO帳戶#000238022346 ，然後拍攝存款單，連同孩子的姓名、年級和組別和上課時間一起發送到uhs.summer@gmail.com
You will receive a confirmation response by email after your payment has been received.
收到存款單後我們會發郵電確認。
7. DIGITAL CERTIFICATE 證書
All participants will receive a digital certificate of participation at the end of the summer camp.
訓練營結束後，將發給參與證書。
Do not miss out on this wonderful learning opportunity. Not only will your child be instilled with the values of discipline, patience, and perseverance, but the energy he/she develops from exercising will also undoubtedly make him/her happier and more creative in other activities.
不要錯過這難得的學習機會，您的孩子不但會逐漸被培養為重視紀律、有耐心和毅力，而且從鍛煉中獲得的能量無疑也將使他在其他活動中更加快樂和更有創造力。
“A sound mind and a sound body make a well-rounded individual.”
健全的思想和健全的身體使人全面發展。
I look forward to seeing your child in the camp.
期待在籃球訓練營中和您的孩子見面。